920London |

[Note: he/him pronouns are used to refer to Remy Boydell throughout this review at the artist’s request]

रेमी बॉयडेल को उनके नए ग्राफिक उपन्यास के संक्षिप्त समय में लिखते हैं, “आघात के बाद पनपने में विफलता ‘और’ दुनिया का अंत ‘दोनों ही ऐसे चरण हैं, जिनके बारे में मुझे विश्वास है कि आप इससे गुजर सकते हैं” 920London। कॉमिक इस कोडा द्वारा सुझाए गए भावनात्मक राज्यों के माध्यम से पारित होने से पहले से ही व्यस्त है; शुरुआत, अंत या नाटकीय प्रगति नहीं है, लेकिन इस निराशाजनक भावना के अंदर एक समय बिताया है। 2000 के दशक के पॉप पंक दृश्य की पृष्ठभूमि के बीच, कॉमिक हाशिए की क्वीर कहानियों को बताने के लिए बॉयडेल के प्यारे शैली के उपयोग की एक स्वाभाविक प्रगति है – जैसे कि प्यारे, ईमो एक सांस्कृतिक सौंदर्य है जो होमोफोबिया के साथ क्रिंज इंटरव्यून्स और सीमांत के गलत तरीके से बर्खास्तगी के रूप में एक कोडन है। , अनुभवहीन अनुभव के रूप में वापीड, अनकूल। अपने पिछले ग्राफिक उपन्यास के ट्रांस सेक्स वर्कर नायक की तरह बिगाड़ने वाला (मिशेल पेरेस द्वारा सह-लिखित) बॉयडेल का ध्यान उम्मीद की यात्रा के साथ एक निराशाजनक यात्रा पर है, जो अभी तक नहीं पहुंची है, लेकिन जल्द ही आगे बढ़ सकती है, लेकिन स्थिर, कुछ और पहुंच से बाहर।

920London यूके के दो निराश बच्चों के कोडपेंडेंट रिलेशनशिप का अनुसरण करता है, जिसे किकी कर्बस्टंप और हाना वेनोम नाम दिया गया है। दोनों अपने जीवन में निम्न बिंदुओं पर होते हैं, ऐसी स्थिति में जो निश्चित नहीं हो सकता है उसे क्रमिक पुनर्प्राप्ति या अधोमुखी सर्पिल कहा जाना चाहिए। किकी के लिए “क्या हुआ” पर्याप्त स्पष्ट है – वह जेक प्राइस के साथ अपमानजनक संबंध से प्रेरित है, गारफील्ड के लिए एक संदिग्ध पंक के साथ एक पॉप गुंडा बदमाश है, जिसका चेहरा बिलबोर्ड, सबवे, पत्रिका कवरों के साथ अनिवार्य रूप से प्लास्टर किया गया है। हाना का पिछला दुख अस्पष्ट है, लेकिन उसका दर्द स्पष्ट है – वह लिंग डिस्फोरिया के साथ तीव्रता से संघर्ष करती है, और पुस्तक के सबसे परेशान अंशों में वह पाठक को बयान में कबूल करती है कि उसके पास “मेरे लिए हो रहे भयानक सामान की कल्पना करने के लिए है ताकि मुझे मिल सके।” बंद। ” कॉमिक इन दो युवतियों और उनके दर्द की खोज है, न कि हिंसा में एक विहंगम टकटकी के रूप में, जिसने उन्हें स्पष्ट रूप से आकार दिया है, लेकिन जीवन वे अब इसके जागरण में रहते हैं।

बॉयडेल की कहानियाँ लघु सांसारिक प्रकरणों का अनुसरण करती हैं, इन पात्रों के दैनिक जीवन को एक साथ, छोटे कथात्मक विगनेट्स की तरह जो मंगा पाठकों को “स्लाइस-ऑफ-लाइफ” एपिसोड कहते हैं, सुंदर, हल्के पानी के रंग में एक हल्के गर्मी के साथ प्रदान किया जाता है जो स्वयं डिस्फोरिक की याद दिलाता है। , घबराहट कोहरे कि तीव्र दहशत के मद्देनजर जीवन पर टिकी हुई है। पुस्तक के दौरान हम दवा के अवैध होने के बाद हाना के जादू मशरूम के घरेलू प्रयासों के लिए हाना के बार-बार प्रयास का अनुसरण करते हैं, रात के क्लबों और घर की पार्टियों के लिए जोड़े का पालन करते हैं, दिन और रात में और सार्वजनिक पारगमन में, बाहर और बाहर मंच पर और तर्कों, ब्रेकडाउन, श्रद्धा से बाहर। हालांकि यह बता पाना कठिन है कि (पाठक के लिए उनके लिए भी) यदि उनका रिश्ता अभी भी रोमांटिक है, तो यह स्पष्ट रूप से अंतरंग है: मुश्किल, अक्सर दर्दनाक लेकिन बिल्कुल “विषाक्त” नहीं।

कोडपेंडेंसी किकी और हाना शेयर एक तरह से पारस्परिक रूप से सुनिश्चित आइडिएशन है – दोनों को लगता है कि वे गायब हैं या कुछ खो चुके हैं, लेकिन वे क्या खो चुके हैं, उनके पास अब क्या है, और वे जो चाहते हैं, वह अलग है। हाना की तुलना में किकी स्त्रीलिंग-कोडित तरीकों से प्रस्तुत करने में अधिक सहज है, जो अधिकांश दिनों में बैगी हुडियों के तहत अपने ट्रांसफ़ेम की आकृति को छुपाता है – बॉयडेल ने स्पष्ट रूप से कभी भी यह स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट नहीं किया है, लेकिन मैं इस बात से इकट्ठा हुआ कि वह और हाना एक-दूसरे के साथ कैसे बातचीत करते हैं कि किकी को सीज किया जा सकता है, या हाना की तुलना में उसकी बाइनरी लिंग पहचान के साथ बहुत कम से कम अधिक आरामदायक। किकी को इस बात की चिंता नहीं है कि उसकी लिंग प्रस्तुति कैसे प्रभावित हो सकती है कि लोग उसे उसी दमनकारी तीव्रता के साथ देखते हैं जो हाना खुद के साथ ट्रांसमीजोगिनिस्ट समाज की निर्णयात्मक घड़ी के तहत लिंग-गैर-अनुरूप महिला के रूप में करती है। हालाँकि, किकी की लिंग प्रस्तुति भी शिशुगीत है। हाना की आत्मघाती मूर्ति शांत और आंतरिक (या बल्कि, निजी और आत्म-प्रवृत्त) है, जो कभी-कभी परिपक्वता की तरह दिख सकती है। Kiki सार्वजनिक रूप से जोखिम भरे व्यवहार के साथ आत्म-विनाशकारी कार्य करता है, जो आत्मविश्वास की तरह दिख सकता है। किकी के पास अपने आघात के लिए एक सरल कथा है जिसे वह दर्द के बावजूद उत्सुकता से वर्णन करती है क्योंकि यह स्पष्ट रूप से उसे ऐसा करने का कारण बनता है; हाना कॉमिक में अधिकांश कहानियों के लिए कथाकार के रूप में कार्य करता है, लेकिन हम उसके अतीत के बारे में बहुत कम सुनते हैं।

एक तरीका है कि ये दोनों महिलाएं दूसरे में खुद को गायब होने की ताकत और ऊर्जा महसूस कर सकती हैं, एक के खुद के आघात और दूसरे में सपनों को देखने के लिए आराम करती हैं। लेकिन किकी और हाना के लिए दर्द यह है कि दूसरी लड़की कभी नहीं हो सकती है – किसी से प्यार करना, प्रक्षेपण के माध्यम से आत्म-मुक्ति के एक प्रकार के रूप में अनुभव किया जा सकता है, किसी और के अनुभवों के साथ की पहचान करना, लेकिन जब आप किसी से प्यार नहीं करते तो आप क्या करते हैं? खुद को बचाओ? आप किसी से प्यार कैसे करते हैं और अपना भविष्य कैसे ढूंढते हैं अगर आप जिससे प्यार करते हैं वह भविष्य के लिए भी बहुत कुछ कर रहा है जो आपके लिए भविष्य से अलग दिख सकता है? यह पारस्परिक निराशा कई बार इसी तरह की गतिशीलता को याद करती है जो इनियो असानो में खोजी गई थी शुभ रात्रि पुनपुन तथा तट पर एक लड़की (एसेनो बॉयडेल के काम पर एक स्पष्ट प्रभाव है; बॉयडेल ने 2018 में पेस्ट के लिए उनका साक्षात्कार लिया, और बॉयडेल ने जिस तरह से बाल खींचे और इस पुस्तक में फोटो संदर्भ का उपयोग करने के बारे में कुछ है जो असानो के कोमल अभी तक स्पष्ट रूप से सटीक लाइन और रचनाओं के दृष्टिकोण की याद दिलाता है) , लेकिन असनो अक्सर नाटक की सेवा में घुलने-मिलने में घातक हो जाता है कि बॉयडेल कभी भी मनोवैज्ञानिक गहराई तक गहरी और मृदु होते हुए प्लंबिंग नहीं करता है। शायद परिणाम के रूप में वह निराशा में लोगों के लिए एक हार्दिक और गहन रूप से गोपनीय अनुकंपा प्राप्त करने में अधिक सफल (मेरे मन में) है, जो आसानी से एक उदारवादी वायलोरिटी के निर्विवाद घोषणापत्र या एक गलत व्यवहार के दयालुता के साथ सामना नहीं करता है।

वर्णन करने में 920London, मैं एक आलोचक के रूप में खुद को एक वास्तविक समस्या में पाता हूं। समस्या वर्णन की प्रकृति में से एक है। में दर्शाए गए अनुभव 920London मुझे एक ट्रांस महिला के रूप में पहचाना जा सकता है, जो दर्दनाक अनुभवों से गुज़री है और जो किसी ऐसे व्यक्ति से जुड़ी है जो कतारबद्ध, दर्दनाक और विकलांग लोगों से संबंधित है। हालांकि, बॉडेल का काम उन अनुभवों को समझाने या उन्हें पारंपरिक रूप से नैतिक रूप से (और इस प्रकार गंभीर रूप से समीचीन) कथा में खिलाने के लिए खुद को शिकार नहीं करता है। बॉयडेल के पात्रों का वर्णन करने में, मैंने उनका निदान किया है। मैंने उन पर निर्णय पारित किया है, और उनके अनुभवों का वर्णन करने के लिए मेरे पास जो भाषा उपलब्ध है, वह स्पष्ट रूप से किसी भी निर्णय की तुलना में बहुत अधिक निर्णय है जो काम करते समय मेरे दिमाग में आई थी। यहां तक ​​कि इस बारे में बात करने के लिए कि मैं किसके खिलाफ संघर्ष कर रहा हूं एक समस्याग्रस्त द्विआधारी बनाता है – नैदानिकता के खिलाफ बोलने के लिए, तंत्रिका विज्ञान के दर्शकों के लिए, विरोधी मनोविज्ञान का सुझाव देने के लिए; नैतिकता के खिलाफ बोलना, सौहार्द के लिए एक प्राथमिकता का सुझाव देना है, जो विषमलैंगिक समानता में बुराई के साथ समानता रखता है। कॉमिक्स पेजों के दायरे के बाहर अनुभव, डरावने, अद्भुत लोग हैं, जिन्हें मैं अनुमान लगा सकता हूं, लेकिन अगर मैं इन्हें पहचानता हूं, तो विशेष रूप से सिस पुरुष बेबी बूमर्स और वेबसाइट के जीन एक्स पाठकों के लिए क्या अच्छा होगा? मै गलत हो सकता हूँ। और फिर भी ये जीवन मेरे लिए बहुत दर्दनाक है।

शायद बात करने का सबसे अच्छा तरीका 920London “जीवन का टुकड़ा” वर्णनकर्ता द्वारा मैंने पहले इस्तेमाल किया था। ये कॉमिक्स उनके दिन के बारे में जाने वाली दो प्यारी लड़कियों के बारे में हैं। चार पैनल गैग कॉमिक से कितना अलग है? स्कूल त्योहारों और समुद्र तट पर जाने के बारे में विगनेट्स की एक श्रृंखला से कितना अलग है? अंतर है जिनका जीवन कटा जा रहा है। बेहतर या बदतर के लिए, आघात को वर्तमान में श्रोताओं और आलोचकों द्वारा आज सबसे अच्छी तरह से समझा जाता है, कथा के रूप में, कथाएँ जिनमें चरमोत्कर्ष और संकल्प होते हैं, घटनाओं को उकसाते हैं और एक क्षण जिसमें पूर्व शिकार खत्म हो जाता है और एक सशक्त उत्तरजीवी बन जाता है। सहानुभूतिपूर्ण आख्यान की जीवंतता हमें टाल देती है और फिर जोर देकर कहती है कि हम अपने पैरों पर एक पारंपरिक स्लेशर फिल्म में विजयी अंतिम लड़की की तरह वापस आ जाएँ। लेकिन हाना और किकी के लिए, वे घटनाएं जो वे किताब की शुरुआत से पहले निश्चित रूप से जीती थीं, उन्हें शायद इतनी चोट नहीं लगी होगी जितनी यादें और गूँज उन्हें वर्तमान में अपने साथ ले जाती हैं। एक भविष्य जो उज्जवल है, दोनों के लिए संभव है और आशा के लिए कुछ है, लेकिन यह कुछ ऐसा नहीं है जो उन्हें ठीक करेगा, और न ही यह कुछ ऐसा है जो उनके सबसे दर्दनाक, अटक वर्षों को हर्षित क्षणों, मजेदार क्षणों को सामान्य होने से रोक देगा। और यह उन सभी को याद करने के लिए अजीब नहीं होगा जैसे कि इन कहानियों में गर्मजोशी और उदासीनता के साथ चित्रित की गई यादें हैं। में कहानियाँ 920London आशाहीनता के बारे में नहीं है, लेकिन इस बात के बारे में है कि पारगमन में उन भयानक खाली वर्षों का कितना सार्थक अर्थ हो सकता है। यह इस तरह की कला है जो हम सभी को उम्मीद दे सकती है, और, हम में से कुछ के लिए, कम से कम रहने की जगह।